核心導讀：

2018年10月22日，由中華人民共和國文化和旅游部、中華人民共和國外交部、阿拉伯國家聯(lián)盟、四川省人民政府共同主辦，中國對外文化集團公司和國家大劇院承辦的“意會中國——阿拉伯知名藝術家訪華采風10周年大展”在國家大劇院開幕。

本次展覽是對文化和旅游部主辦的“意會中國——阿拉伯知名藝術家訪華采風活動”十年成果的梳理和總結，共計展出60件繪畫和20件雕塑藝術精品。

“意會中國——阿拉伯知名藝術家訪華采風創(chuàng)作活動”自2009年以來持續(xù)舉辦了十屆。十年間，22個阿拉伯國家的158位藝術家，在以北京為起點的中華大地上用眼睛觀察中國、用心靈感受中國、用畫筆描繪中國，共計創(chuàng)作出475件繪畫和雕塑作品。這些作品由中國文化和旅游部收藏，成為中阿友誼在藝術領域的重要結晶。

GJTVZB國際網(wǎng)絡電視直播臺《婷婷訪談》欄目攝制中心 制片人兼主持人張婷婷應邀參加了本次會議。

歷史回顧：

2009 初到中國

首屆“意會中國——阿拉伯知名藝術家訪華采風創(chuàng)作活動”在北京和杭州舉辦。邀請到來自阿爾及利亞、阿曼、埃及、巴勒斯坦、黎巴嫩、敘利亞、也門7個國家的7位藝術家參加。

北國的大氣蒼茫、江南的婉約秀麗，自然與人文的多元讓藝術家們真切體會到中國的地大物博。也門藝術家哈基姆以江南為主題創(chuàng)作了9幅作品，通過描繪“田野”、“雨荷”、“水鄉(xiāng)”、“湖畔”記錄自己的中國之旅;黎巴嫩藝術家瓦吉完成了3幅以“中國”為題的色彩交響曲，將自己對中國的美好感情在畫面中表現(xiàn)得淋漓盡致。

2011文明相遇

第二屆“意會中國”活動在北京、寧夏銀川舉辦。邀請到來自阿爾及利亞、阿曼、埃及、巴林、科摩羅、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、蘇丹、突尼斯、伊拉克、約旦12個國家的12位藝術家參加。

蒼茫的西北風光為初到中國的阿拉伯藝術家們提供豐富的創(chuàng)作素材�？颇α_藝術家薩義德用絢爛的“紅”和“黃”將黃河交織成了兩幅動人心魄的抽象畫，表達了他對中國，對文明和自然的理解;伊拉克藝術家沙克爾將兩河文明與中華文明的對話表現(xiàn)在畫作中，創(chuàng)作出《文明相遇》這一佳作。

2012 多重視角

第三屆“意會中國”活動在北京、黑龍江伊春舉辦。邀請到來自阿爾及利亞、阿曼、巴勒斯坦、巴林、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、突尼斯、敘利亞、伊拉克、約旦11個國家的11位藝術家參加。

8月的伊春，林木郁郁蔥蔥，給予藝術家創(chuàng)作靈感。他們或以寫生，或以觀察再創(chuàng)作的方式，表達著對這片土地的熱忱。巴林藝術家杰邁勒對中國的丹頂鶴情有獨鐘，用富有張力的筆觸將丹頂鶴的舞姿準確的刻畫下來。

藝術家們因為“意會中國”相遇，在采風和創(chuàng)作過程中交換著對文化、對世界和對中國的看法。他們每一個人都擁有自己的視角，用11種繪畫方式解讀與之相遇的中國。

2013 同道中人

第四屆“意會中國”活動在北京、新疆烏魯木齊舉辦。邀請到來自埃及、阿聯(lián)酋、巴勒斯坦、巴林、吉布提、科摩羅、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、蘇丹、突尼斯、伊拉克、也門13個國家的15位藝術家參加。

新疆的風土人情和壯麗山河讓此次到訪的藝術家們產(chǎn)生了無限的創(chuàng)作激情，同時，他們在這里感受到的各族文化融合也成為他們創(chuàng)作的重要題材。吉布提藝術家穆罕默德的作品《橋》別出心裁，他在中國土地上撿拾石子、泥沙、樹枝，并用這些材料創(chuàng)作出了一幅美麗的中國風景;摩洛哥藝術家波什塔則對多元文化的融合和各民族和諧共處深有感觸，他的作品《同道中人》表達了阿拉伯人民與中國人民心意相通之情。

2014 夢中親人

第五屆“意會中國”活動在北京、浙江舟山舉辦。邀請到來自阿爾及利亞、科摩羅、科威特、黎巴嫩、毛里塔尼亞、摩洛哥、蘇丹、突尼斯、也門、伊拉克、約旦11個國家的11位藝術家參加。

舟山豐富多彩的海洋文化勾起了阿拉伯藝術家濃烈的思鄉(xiāng)之情。本民族的服飾、習俗、房屋，這些腦海中揮之不去的記憶在中國被激發(fā)出來，紛紛在畫作中呈現(xiàn)。藝術家們創(chuàng)作出一幅幅充滿故事和情感的作品，不僅有對遠方親人的記憶，也有對新認識中國朋友的懷念�？仆�特藝術家蘇拉婭將她在北京認識的中國朋友繪制成了兩幅作品，一幅是《李迪婭，我的中國朋友》，另一幅是《夢中的延慶女孩》。

2015 中國視角

第六屆“意會中國”活動在北京、安徽黃山舉辦。邀請到來自阿爾及利亞、巴林、科威特、黎巴嫩、毛里塔尼亞、摩洛哥、蘇丹、突尼斯8個國家的10位畫家參加。

黃山在中國美術史上給予無數(shù)藝術家創(chuàng)作靈感，云煙氤氳的山水與中國水墨珠聯(lián)合璧，也讓習慣用油彩作畫的阿拉伯藝術家探索新的藝術嘗試。黎巴嫩的藝術家諾哈德首次用油彩模仿中國水墨來表現(xiàn)風景，透過 “中國視角”來感受中國。

同時，本屆“意會中國”活動還邀請到21位阿拉伯雕塑家參加。雕塑家們赴寧夏銀川采風后創(chuàng)作出一批反映中國自然風光、人文內(nèi)涵的雕塑作品。“意會中國”活動領域不斷擴大，影響不斷加深。

2016  多維 國度

第七屆“意會中國”活動在北京、內(nèi)蒙古通遼、寧夏銀川舉辦。邀請到來自阿爾及利亞、阿曼、埃及、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、蘇丹、突尼斯、敘利亞、約旦10個國家的8位畫家和12位雕塑家參加。

科威特藝術家艾哈邁德對中國傳統(tǒng)文化情有獨鐘，他不僅專門為中國思想家老子描繪了一幅肖像，還將一名在故宮的中國女性游客畫下來，并題上了李白的著名詩句“清水出芙蓉，天然去雕飾”。埃及藝術家阿拉感受到中國的建設熱潮，將建筑工人的勞動場景表現(xiàn)在作品中，并稱之為《中國力量》。

在藝術創(chuàng)作中，中國的文字、建筑裝飾無不成為作品中新的元素。阿拉伯藝術家通過“意會中國”活動認識到一個多維的中國。

2016相遇中國

第八屆“意會中國”活動在北京、浙江寧波舉辦。邀請到來自阿爾及利亞、阿曼、埃及、約旦、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、突尼斯、敘利亞9個國家11位藝術家參與。

寧波是位于浙江的港口城市，風景秀麗，歷史悠久。浙東地區(qū)的寧靜、平和的民居生活讓藝術家們贊嘆不已�？仆�特藝術家穆罕默德很快就將前童古鎮(zhèn)的風情付諸筆下，這是他第一次見到中國的古民居;突尼斯藝術家魯瓦提擅長鑲嵌畫創(chuàng)作，他從網(wǎng)上找來寧波的衛(wèi)星地圖，并將中文“寧波”二字鑲嵌其中。

9個國家的藝術家在中國相遇，盡管他們有著不同的地域和文化背景，但以中國的文化和風物為媒介，找到了共同的語言。

2017  文化絲旅

第九屆“意會中國”活動在北京、甘肅敦煌、四川成都舉辦。邀請到來自阿爾及利亞、阿曼、埃及、巴勒斯坦、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、突尼斯、約旦、敘利亞10個國家的12位畫家和11位雕塑家參加。

敦煌是“絲綢之路”上的明珠，其獨特的歷史地位及文化價值給藝術家們留下了深刻的印象。埃及藝術家穆罕默德創(chuàng)作了2幅《致敬敦煌》，將敦煌莫高窟的壁畫元素與現(xiàn)實的敦煌生活結合在一起;科威特藝術家艾哈邁德的作品《絲綢之旅》表現(xiàn)其重走絲綢之路的特殊心情。

2018 十年相約

第十屆“意會中國”活動在北京、浙江杭州、麗水、義烏及四川成都舉辦。邀請到來自阿曼、埃及、巴勒斯坦、卡塔爾、科威特、黎巴嫩、利比亞、摩洛哥、沙特、蘇丹、索馬里、突尼斯、敘利亞、伊拉克14個國家的11位畫家和12位雕塑家參加。

成都的大熊貓受到藝術家們的喜愛，摩洛哥雕塑家莫萊的作品《熊貓》雕刻出熊貓的可愛形象。油紙傘、扁舟這些中國南方的獨有元素給藝術家們留下了深刻印象，利比亞畫家納吉拉的作品《多彩的傘》將中國傳統(tǒng)服飾與油紙傘相結合。

自2009年至今，10年10屆“意會中國”活動，累計邀請到來自22個阿拉伯國家的158位藝術家訪華，創(chuàng)作出369幅繪畫作品和106件雕塑作品。作為文化和旅游部打造的中阿人文交流精品項目，“意會中國”活動已經(jīng)成為中阿文化交流的藝術之橋、友誼之橋，并將繼續(xù)為加強中阿民心相通、打造中阿命運共同體做出貢獻。

責任編輯：麥穗兒